Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo wie beleden zal hebben, dat Jezus de Zoon van God is, God blijft in hem, en hij in God. |
| Steph | ος αν ομολογηση οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου ο θεος εν αυτω μενει και αυτος εν τω θεω |
| Trans. | os an omologēsē oti iēsous estin o yios tou theou o theos en autō menei kai autos en tō theō |
| Alex | ος εαν ομολογηση οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου ο θεος εν αυτω μενει και αυτος εν τω θεω |
| ASV | Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God. |
| BE | Everyone who says openly that Jesus is the Son of God, has God in him and is in God. |
| Byz | ος αν ομολογηση οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου ο θεος εν αυτω μενει και αυτος εν τω θεω |
| Darby | Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. |
| ELB05 | Wer irgend bekennt, daß Jesus der Sohn Gottes ist, in ihm bleibt Gott und er in Gott. |
| LSG | Celui qui confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu. |
| Pesh | ܟܠ ܕܡܘܕܐ ܒܝܫܘܥ ܕܗܘܝܘ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܠܗܐ ܒܗ ܡܩܘܐ ܘܗܘ ܡܩܘܐ ܒܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Wer nun bekennt, daß Jesus der Sohn Gottes ist, in dem bleibt Gott und er in Gott. |
| Scriv | ος αν ομολογηση οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου ο θεος εν αυτω μενει και αυτος εν τω θεω |
| Web | Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God. |
| Weym | Whoever acknowledges that Jesus is the Son of God--God continues in union with him, and he continues in union with God. |
